多文化な子どもの学び~母語を育む活動から~
  • Home
  • 関西母語支援研究会について
  • このサイトについて
  • 母語の大切さ
  • 母語とアイデンティティとは
  • バイリンガルをめざす
  • バイリンガルの人たちの声
  • 家庭でできること
  • 母語教室での活動紹介
    • ポルトガル語母語教室 NPO関西ブラジルコミュニティ
    • スペイン語母語教室 こうべ子どもにこにこ会
    • スペイン語母語教室 ひょうごラテンコミュニティ
    • ベトナム語母語教室 ホアマイ教室
    • ベトナム語母語教室 ベトナム夢KOBE
    • 韓国・朝鮮語(ハングル)母語教室 オリニソダン 神戸在日コリアン保ť
  • 母語としての日本手話
  • 国際理解教育でできること
  • 母語教育の研究と動向
    • 参考文献
  • 簡略版 (日本語)
    • 母語の大切さ 日本語の習得
    • 家庭で出来ること
  • Tiếng Việt
    • Tầm quan trọng của tiếng mẹ đẻ và việc học tiếng Nhật
    • Cách giúp con em mình học tiếng mẹ đẻ tại nhà
    • Lời nói của những người biết hai thứ tiếng
    • Lớp học tiếng mẹ đẻ
    • Các thông tin khác
  • Español
    • Importancia de la lengua materna y aprendizaje del idioma japonés
    • Apoyo del aprendizaje de la lengua materna en el hogar
    • Voces de las personas bilingüe
    • Clase de lengua materna
    • Diversa información
  • Português
    • A importância da língua materna e aprendizagem da língua japonesa.
    • Apoio da família na aprendizagem da língua materna
    • Vozes de pessoas bilíngue
    • Aula da língua materna
    • Várias informações.
  • 한국어
    • 모어의 중요함과 일본어의 습득
    • 가정에서 할 수 있는 모어의 학습 지원
    • 2개국어를 구사하는 사람들의 의견
    • 모어 교실
    • 다양한 정보
  • 中國的
    • 母语的重要性和日语的掌握
    • 在家庭中可以做到的母语学习支援
    • 熟谙两种语言的人们的意见
    • 母语教室
    • 各种信息
  • English
    • The importance of mother tongue languages and Japanese language acquisition
    • Supporting mother tongue language learning at home
    • Bilingual people’s voices
    • Mother tongue language classrooms
    • Miscellaneous information
  • 特別枠入学者選抜実施高等学校
  • 新刊書のご案内
  • リンク link
  • お問い合わせ
Facebook  イベント等最新情報はこちらをクリック

<<CÁCH GIÚP CON EM MÌNH HỌC TIẾNG MẸ ĐẺ TẠI NHÀ>>

    Hãy cùng thử suy nghĩ những phương pháp có thể áp dụng tại gia đình để giúp con em mình học tiếng mẹ đẻ.

    ① Hãy tạo ra môi trường kết nối đến văn hóa cội nguồn.
        Hãy đặt những gì liên quan đến nền văn hóa làm nền tảng cho tiếng mẹ đẻ như lịch có hình ảnh trang phục, dụng     cụ nấu ăn, món ăn truyền thống hay nghi lễ tôn giáo, v.v... Đàm thoại thông qua đồ vật hay hình ảnh cũng có thể trở    
nên sôi nổi. 

    ② Cho dù không có câu trả lời ngay, xin cứ nói chuyện bằng tiếng mẹ đẻ với con em mình.
        Việc nói chuyện trực tiếp hết sức quan trọng. Hãy cố gắng nắm bắt cơ hội nói chuyện với con em mình về nhiều 
    mảng bằng tiếng mẹ đẻ.

    ③ Hãy đọc sách kể truyện cho các em
        Xin hãy cố gắng đọc truyện tranh bằng tiếng mẹ đẻ cho con em mình nghe ít nhất 20 phút 1 ngày. Việc cho con 

    em nhìn và đọc chữ tiếng mẹ đẻ là quan trọng, nhưng việc bố mẹ với con cái vừa xem hình ảnh vừa cùng nói    
    chuyện cũng có hiệu quả. Hoặc có thể cho con em đọc to sách truyện cũng có hiệu quả tốt. 

    ④ Hãy cho con em mình xem thích hợp với tuổi em đó bằng tiếng mẹ đẻ.
        Hãy cho các em xem video clip, chương trình thiếu nhi bằng tiếng mẹ đẻ ở You Tube, DVD,v.v... Nó có thể là tài      
liệu để thảo luận về nội dung. Hoặc là các em cũng có thể thuộc bài hát bằng cách đó. 

    ⑤ Hãy kết bạn qua internet.
        Việc sử dụng mạng xã hội như Facebook,v.v… cũng giúp ra tạo mạng lưới bạn bè và cung cấp nơi trao đổi, nói       chuyện bằng tiếng mẹ đẻ. Cho dù ở xa nhau về mặt địa lý, chúng ta vẫn có rất nhiều cơ hội để nói chuyện bằng    
    tiếng mẹ đẻ. Dĩ nhiên, trao đổi qua thư tay như trước đây, qua điện thoại và email cũng là cách tốt.  

    ⑥ Hãy cho con em mình tham dự lớp học tiếng mẹ đẻ. 
        Nếu ở gần nhà có lớp dạy tiếng mẹ đẻ, xin hãy cho con em mình tham gia lớp đó. Sau khi cho con em mình đi       học tiếng mẹ đẻ, bạn có thể xem bài tập về nhà của các em, hỏi các em đã học gì ở lớp và coi chuyện học tiếng    
    mẹ đẻ của các em là mối quan tâm của cả gia đình.

    Việc duy trì tiếng mẹ đẻ trong môi trường xã hội Nhật với ngôn ngữ chính yếu là tiếng Nhật, là việc hết sức khó khăn. Nhưng nếu có nỗ lực thì kết quả thu hái được sẽ rất to lớn. Nếu phụ huynh/ gia đình không chủ động ý thức, có lẽ con em mình sẽ bước vào thế giới chỉ có tiếng Nhật. 
Powered by Create your own unique website with customizable templates.